A Chicago police officer who shot a couple who lived next door after a long-running dispute must face a lawsuit filed by the wife.In a written opinion last week, U.S. District Judge Andrea R. Wood declined to throw out a lawsuit accusing Officer Courtney Hill of using excessive force when he shot Hazel Jones-Huff, 91, in her arm and leg while off-duty after killing her husband.There are too many disputes about what actually happened in the 2014 incident for her to determine whether Hill’s actions were justified, Wood …