A man who was found guilty of indirect criminal contempt in a civil judge’s courtroom should have been able to substitute his judge for his criminal proceedings, a state appeals panel ruled.Cook County Circuit Judge Daniel Joseph Lynch, assigned to the Law Division, sentenced Sylla Bangaly to six years in prison in 2015 after a jury found he lied about the proper heirs in a wrongful-death suit that returned a $4.25 million jury verdict for his niece Hawa Sissoko’s estate in 2011.Lynch vacated the liability and …