A state appeals panel on Wednesday revived a couple’s lawsuit against the manufacturer of a medical device used in spinal fusion surgeries.In a decision that seems to break new legal ground, the 1st District Appellate Court held that the lawsuit brought by Senayda Norabuena and her husband against Medtronic Inc. involves parallel state law claims that are not preempted by federal law.However, the justices found the plaintiffs’ pleadings were insufficient and ordered Cook County Circuit Judge John P. Callahan Jr …