Lawmakers returned to Springfield this week after a two-week hiatus. Don’t expect a budget compromise, but plenty of other bills are worth paying attention to — including a measure to overhaul state court fees. The bill follows a damning report last year that said expensive arbitrary fees across the state are hurting the legal system.