Three men who claimed they were beaten by Chicago police officers while at a family party in March 2013 will have their federal lawsuit against the city settled for $285,000, the Chicago City Council’s Finance Committee voted Monday.In a meeting dominated by discussion of a nearly $31 million settlement for the “Englewood Four,” Chicago aldermen gave the first nod to three other police-misconduct settlements — including the three men’s — without debate or public testimony from the city …