A state appeals panel on Wednesday issued a new ruling in the case involving Chicago police officers allegedly using — and then concealing from the court — cell-spying technology to apprehend an armed robbery suspect.The 1st District Appellate Court largely reiterated its now-vacated March 1 ruling reversing defendant Shawn Smith’s armed robbery conviction. But Wednesday’s Rule 23 order specifically spelled out the relief Smith would get, as ordered by the Illinois Supreme Court in September.The 1st …