In 2005, celebrated author Margaret Atwood (“The Handmaid’s Tale”) responded to Canadian publisher Jamie Byng’s commission to solicit contemporary authors to rewrite ancient myths with “The Penelopiad.” The novella set forth her current interpretation of Homer’s classic “The Odyssey,” the tale in which Odysseus leaves his bride, Penelope, for 10 years to fight in the Trojan War.He then takes another 10 for a series of fantastic adventures before returning home, where he wrongly suspects Penelope of being unfaithful. He …